carácteres especiales
carácter lectura de un solo uso lectura multi uso lectura de nombre
金学(kinji) 雨に (ani) くに(kuni) 名に(suni)
- 雨(un billon) bya a ka
- 本(significado) sho ki-su seki-mi
- 死(muerte) meshi saku shisu-de
- 罪(luz) hikari you-bi yu
- 愛(amor) jiso so de-ai
- 糞(mierda) kuso ji-de wa
- 五(idioma) go go-chi su-ki
- 人(persona) kimi nin re
- 学(si) taiji ru-ji rei-ka
- 日(no) ietachi suru karera
- 名(nombre) su-suu namari-ka _____
- 金(oro) ikan kin sui
Los guiones (-) usados en la lectura kuni o multi uso significan la posición del kinji o sea que quedaría así ki-su, la lectura que está antes del guión es el que se usa cuando el kinji está al principio y la que está despues del guión se usa cuando el kinji está al final
Ejemplos
- 本ろい (kiroi) = cuadro
- ない本 (naisu) = huevo
Notese que cuando está al principio se lee ki y al final se lee su, lo mismo aplica para todos los kinji.
Si el kinji solo tiene una lectura suni significa que solo se lee de esa manera cuando está en una palabra no relacionada con su significado o relacionada pero no exactamente igual.
En la lectura suni o de nombre es casi lo mismo pero los que están antes del guión son para escribir nombre y los que van después del guión son para escribir apellido.Los que no llevan guión se leen como general como nombre o apellido. Ejemplos:
Nombre Apellido
- 学 五罪雨 (rei kiyuka)
- 日 愛五死 (karera aikide)